English / Spanish / Italian Translator

Certified Translator: English - Spanish

 

"The difference between the right word and the almost right word is really a large matter – it’s the difference between lightning and a lightning bug.”

Mark Twain  

Who is Judith?

Who is Judith?

I am a Sworn Translator based in Buenos Aires. I have worked as a freelance translator in numerous and varied fields since 1988. I translate from Spanish into English and vice versa, and from these languages into Italian.
I graduated in English and American Literature and Political Science from the University of Jerusalem. Then I obtained the title of Sworn Translator in English language from the University of Buenos Aires. I have taken specialization courses at the London School of Economics and Cambridge University in the UK. I regularly attend continuing training courses. I lived in Milan, Italy, for ten years, where I studied Italian.
I have taught Legal English courses in various institutions. In Milan, Italy, I taught legal English at independent law firms and at the Milan Notaries Association. In Buenos Aires, I taught courses of varying lengths at the San Isidro Bar Association and at the Catholic University in Buenos Aires and Salta.

I have collaborated for the legal La Ley magazine (Thomsons Reuters) with various articles on legal English (My Publications).
I am an avid reader, and am passionate about cinema, music and history. Traveling is another of my passions. I have traveled and lived in various countries, and I look forward to continuing to travel the world.

contact

  • Buenos Aires - Argentina
  • +54 9 11 5002 1139
  • jmanoff@gmail.com